安倍觐见特朗普被日本人骂惨:上演了一场狗式外交

2016年11月20日 09:22 环球时报
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

  咱北京时间今天早上的7点,日本首相安倍成为了全世界第一个与刚刚赢得美国总统大选的美国候任总统特朗普见面的国家领导人。

  然而,这场被安倍称为“敞开胸襟、漫长而深刻”的会谈,却让许许多多的日本人怎么也高兴不起来。。。

  不过,这倒不是因为安倍与特朗普的这场会谈,就如上图中安倍所说,并没有针对安倍所担心的那些具体问题给出答案,而仅仅只是增加了所谓的“信赖”。

  真正令日本人感到丢人的,还是因为这特朗普还没有正式就任美国总统,甚至才刚刚赢得大选1周,这位怎么都算是个堂堂“大国领导人”的安倍,就“屁颠屁颠”地跑去美国,如同“觐见皇帝”一般求见特朗普——而且过程中更是笑话百出,比如他还得打“特朗普大楼”的总机,然后求接线员转机给特朗普本人。。。。

  而且根据日本外务省自己的数据统计,在美国大选获胜的候任者正式就任总统之前,日本首相就跑去会谈的情况,也实属特例。特别是在2000年之后就一直从未发生过。

  所以,您说这能让日本人高兴得起来么?

  结果,在日本的社交网站上,日本网友就纷纷对安倍展开了猛烈的吐槽。我们懂日语的编辑妹子“提啊拉”就给大家总结一些其中比较有趣的评论:

  翻译:真的是向国际舆论完美的展示了美国爸爸的小狗角色

  翻译:敲黑板给总结——

  安倍邀请川普一起吃饭,川普以“考虑到奥巴马”为由拒绝

  川普迟到30分钟(明明是在自己的房子里会面)----耿直哥注:此处该网友说法或有误。

  会谈后既没有共同会见记者,连一张同框合影都没有

  会谈内容不给公开

  会谈结束后安倍首相一脸乖巧。。。。(´・ω・`)

  翻译:除了日本之外,明明没有其他国家关心了 (日本)媒体过于躁动

  翻译:去的时候安倍一脸僵硬,回来的时候安倍笑脸如花

  翻译:表情明暗变化,一目了然。

  翻译:安倍向世界舆论展示了一次完美的狗狗见美国爸爸的外交。忠犬八公,忠犬银牙这类狗狗电影的主人公,唯有我日本能胜任啊。这国家的犬性该有多高啊。

  翻译:90分钟内就说能够信赖川普,可以,这很安倍。

  翻译:在刚刚的记者会面上,安倍酱结结巴巴地讲了一番话,而整个发言可谓是一点成果也没有。急急忙忙赶来会面,不上不下,单单向世界展示了一下安倍的狗狗外交。

  翻译:安倍狗在这种事上总是相当速度啊,毫无纰漏。

  翻译:事实上,就对中东的政策和美国对谈的时候,就像过去与美国敌对的日本如今也成了一条忠犬,中东迟早也会这样,我小日本真的是上演了一场理想的“狗式外交”。

  翻译:

  特朗普:晋三啊,选举过程中你不是见了希拉里么,我可是没忘记这茬呢,美军基地的费用你日本要负担200%!

  安倍:我,我明白了,我小日本就算是征血税也不会有任何怒气的未开化原住民,这点小事不足挂齿,请一定原谅我啊!

  翻译:总之好在特朗普没有让步。安倍狗苦苦等候迟到的特朗普,最后肯定要将TTP废除和索要全部驻留经费,或者是要求将美军撤离问题推到面上来。安倍若是继续维持现在的路线,早日辞职也不是不可能的事了。

  其实吧,这些吐槽安倍的日本网民对于安倍这种对美国过于谄媚和言听计从的外交策略,早已积聚了大量的不满。以至于他们还专门发明了一个名为“アメポチ”的词语来讽刺这种“狗式外交”。

  根据上图中日语网站的解释, “アメポチ”一词是“美国饲养的狗狗Pochi”的缩写,通常用来形容对美国顺从的样子,即便对自己国家不利也要按照美国的要求行事,就像美国饲养的一条忠诚的狗一样。

  而且,这词还通常被用来形容采取这种政治方针的政治家,比如安倍:

  所以啊,也难怪不久前当菲律宾总统杜特尔特在日本发表演讲时,斥责美国像对待狗一样对待菲律宾、无视菲律宾人的尊严时,中国网友都强烈地感受到了台下日本听众们的那种尴尬:

  所以,如果有人说安倍是位日本人的好首相,因为他敢于牺牲个人的形象去为国家谋利益时,耿直哥只能希望这样的领导人千万别在我国出现,因为我真丢不起那个人。。。

推荐阅读
聚焦
关闭评论