图:俄罗斯卫星通讯社
海外网4月10日电 俄罗斯总统普京不仅是一位运动达人,擅长滑冰、柔道、冰球、赛车等运动项目,他更是精通多种语言。近日,普京在与瑞典首相举行会谈时出现了一个小插曲,翻译偷换词语,被普京现场“抓包”。
据俄罗斯卫星通讯社报道,当地时间周二(9日),俄罗斯总统普京在圣彼得堡与瑞典首相斯特凡·勒文举行会谈,谈及两国经济关系时,普京将瑞典商人称作“朋友”,但工作人员在翻译时却使用了“伙伴”这个较为中立的词语来代替“朋友”一词,普京随即向翻译提出了异议。
“在俄瑞典企业有500多家,我们将所有投资者和瑞典企业都视作朋友。”普京表示。
普京取笑了这位偷换词语的翻译,“我说的是‘朋友’,而他翻译成了‘伙伴’,简直就是土匪!”(海外网 张敏)
新浪军事公众号
更多猛料!欢迎扫描左方二维码关注新浪军事官方微信(sinamilnews)
推荐新闻
- 【 新闻 】 厅官的堕落之路:专人从外地给其找“...
- 【 军事 】 美军与“新轻坦”的四十年爱恨情仇
- 【 财经 】 殡葬业暴利:有公司殡葬业务毛利率88...
- 【 体育 】 欧冠-孙兴慜绝杀 曼城0-1客负热刺
- 【 娱乐 】 孙怡被曝怀二胎 工作人员:不可能
- 【 科技 】 深击|刘强东刮骨疗伤 谁还会弃他而去
- 【 教育 】 请假去拍结婚照?大学生结婚请不吹不...
新浪军事意见反馈留言板
400-690-0000 欢迎批评指正
违法和不良信息举报电话:010-62675637
举报邮箱:jubao@vip.sina.com
Copyright © 1996-2019 SINA Corporation
All Rights Reserved 新浪公司 版权所有