印度报业托拉斯3月22日文章，原题：阿克巴鲁丁说世界可以学习印中“亦敌亦友”关系 印度驻联合国最高外交官赛义德·阿克巴鲁丁表示，印度和中国是“亦敌亦友”关系，两国尽管存在分歧但仍然相互合作，全世界都应该学习这种关系。

　　“在好莱坞，有一个已变得相当流行的热词。我认为那就是‘亦敌亦友’。那也是印度与中国的关系。我们与他们（中国）接触，我们也与他们竞争。在一些领域，我们与他们共同合作，但在（另外）一些领域，我们尊重彼此间的分歧并继续前行”，本周二印度常驻联合国代表阿克巴鲁丁表示。

　　当天，这位印度资深外交官在美国乔治敦大学回答学生提问时表示，印度已在中国发起的亚投行等发展倡议上与中国合作，但对“一带一路”倡议持保留态度。去年，由于担心500亿美元的中巴经济走廊项目涉及其主权问题，印度没有参加中国举办的引人瞩目的“一带一路”国际合作高峰论坛。

　　不过在阿克巴鲁丁看来，虽然中国和印度是“亦敌亦友”，但其他国家能从中印两国之间的这种关系中学到经验。“或许其他国家能从我们（两国）关系中学到的是，尽管两国有着世界上尚未最终划定的最长边界，但最近40年来那条边界上没有出现任何人员伤亡”，他说。而这显示了中印两国政府和人民的智慧。（丁雨晴译）