来源 ：环球时报

　　日本首相安倍晋三8日于官邸官网致函蔡英文，慰问花莲震灾事宜，却在同天将“蔡英文总统阁下”从信函中删除，日本官房长官菅义伟13日对此表示，做出修改，并非因中国大陆施压。

　　台湾花莲发生地震 （图源：中央社）

　　据岛内媒体报道，安倍的官邸官网8日上午发布对台慰问信函，标题为“安倍内阁总理大臣发给蔡英文总统慰问讯息”，但在信函发布一个半小时后，标题改成“安倍内阁总理大臣的慰问讯息”，信函抬头的“蔡英文总统阁下”也消失。日本共同社13日报道称，日本官房长官菅义伟在当天的记者会上对此回应称，之所以从慰问函中删除“总统蔡英文阁下”，不是因为受到中国大陆施压，而是想要“向广大台湾民众的慰问进行发布”，并非针对蔡英文个人进行慰问。菅义伟称，这样的修改是“妥当的”。

　　
针对安倍在地震慰问时使用“蔡英文总统”官衔，有岛内学者认为，这等于承认台湾是“国家”。中国外交部发言人耿爽9日回应说，日方借赈灾慰问之名在国际上公然制造“一中一台”，有关做法违背了一个中国原则，违背了日方在台湾问题上所作承诺，中方对此极为不满，并已向日方提出严正交涉。敦促日方切实恪守中日四个政治文件确定的原则，立即纠正错误做法，不要给中日关系制造新的干扰。

　　
菅义伟13日的解释遭岛内网友吐槽。有人批评日本称：“敢做不敢当，有种就别改回去啊！”有网友留言称：“当然不能承认是中国施压，你要面子，就给你面子，反正里子大家都知道是怎么回事。”还有人判断：“从此事可以看出，如大陆真打过来，日本决不会伸手帮台湾的。”▲