英国《卫报》网站6月6日发表了题为《越南以购买战斗机和无人机的努力向中国发出信息》的报道，编译如下：

　　越南正寻求通过购买西方的战斗机和无人机以升级空中防御力量，此举将进一步令它与北京在南中国海的领土争端军事化。

　　路透社5日报道称，河内正在与欧洲和美国的承包商进行接洽，寻求购买战斗机、巡逻机和不装备武器的无人机。

　　业内消息人士向路透社透露，越南正与瑞典防务承包商萨博、欧洲战斗机有限公司、空中客车的防务分公司以及美国洛克希德－马丁公司和波音公司进行接洽。这些企业和越南外交部并未证实有关报道。

　　澳大利亚国防学院南中国海问题分析家卡尔·塞耶说，越南已经拥有俄罗斯生产的苏－27和苏－30战机，但该国的空军力量需要升级。

　　根据瑞典斯德哥尔摩国际和平研究所的数据，越南2013年的防务支出为34亿美元。新加坡东南亚研究院的伊恩·斯托里说，在中国政府向俄罗斯施压要求其减少武器出售之前，越南想要减少它对于莫斯科的军事依赖。

　　斯托里说：“虽然越南知道她的军队在人数和武器上始终赶不上中国，但强大的海军和空军能为它提供一种有限的威慑，在被逼无奈时，让它有能力在战斗中把中国打得一鼻子血。”

　　英媒援引消息人士称，越南正在与欧美国防承包商洽商购买战机、海上巡逻机以及无人机，以加强该国空中力量。

　　据路透社6月5日报道，越南已有三艘俄罗斯造的基洛级攻击型潜艇，还订购了另外三艘。若空军力量得到加强，越南将成为东南亚军力最强的国家之一。

　　报道援引直接了解此事的行业消息人士称，相关洽商涉及瑞典国防承包商萨博、空客集团旗下的欧洲战斗机(Eurofighter)、美国的洛克希德马丁以及波音。

　　报道说，不愿透露姓名的消息人士称，近月多次有国防承包商前往越南，但短期内还不会达成协议。一些消息人士称相关磋商还在进行中。

　　一西方国防承包商称，越南希望淘汰逾100架老化的俄罗斯米格-21战机，降低军方对俄罗斯武器的依赖，实现空军现代化。

　　“有迹象显示他们(越南)想减少对俄罗斯的依赖。而他们与美国和欧洲的友谊日益增进，将有助于他们做到这点。”该国防承包商称。

　　越南外交部称，已将路透社关于相关磋商的询问转给了有关部门。

　　波音在电邮中称认为公司在“情报、监控和侦察平台方面有能力满足越南的现代化需求”。但波音未提供更多细节。

　　洛克希德·马丁公司及萨博公司拒绝置评。欧洲战斗机和空客公司也未回复记者寻求置评的请求。

　　报道称，中国和越南都是共产党执政，且两国间年贸易额接近600亿美元，但越南长期对中国保持戒心，尤其是在南海领土争议方面。