美国彭博通讯社8月30日文章，原题：在APEC峰会召开之际，台湾军演可能会让亚洲海洋紧张程度升级 在地区各国领导人证准备聚到一起参加一场年度峰会之际，台湾地区在东海海洋边界争端中提高姿态所采取的做法，正威胁到紧张局势的升级。

　　不顾越南方面的反对，台湾“海巡部队”计划自9月1日起在太平岛展开为期5天的实弹军演。太平岛是南海诸岛中最大的一个岛屿。自连任后支持率就一直下降的台湾“总统”马英九，近期公开了一份东海和平倡议书。近几周来中国大陆和日本围绕东海问题均已心生怒火。

　　台湾地区方面的举动给中日韩围绕拥有丰富石油、天然气和渔业资源的海洋冲突注入一个新的因素。与香港一样，台湾也支持大陆在这些问题上的主张，对抗其美国盟友日本和菲律宾的立场，尽管它在安全方面倚赖美国。

　　“立法者认为台北当局被丢在了国际对话和协议之外，所以要求台北向外展示自己也对这块领土拥有控制权。”台湾“中国与亚太问题研究所”研究员萨缪尔说。“只要你有主权，你就有权力获得石油资源。如果你没有主权，那就什么都没有。”

　　本月早些时候台湾地区向太平岛运送了40毫米的防空炮和120毫米的迫击炮，以增强其防卫能力。越南外交部上周要求台湾立即取消实弹演练计划。

　　台湾“外交部”发言人夏季昌说，军演是例行计划，并不想要推升紧张感。(谭利娅译)