本报驻印度特约记者  郭西山

　　据4月23日出版的《环球时报》报道，印度“阿鲁纳恰尔邦”(即中国藏南地区)邦长、前陆军参谋长J??J辛格上月关于“印度应让步解决中印边界争端”的讲话在印度“引发众怒”。据《印度时报》等22日报道，印度人民党20日斥责其发言“削弱了印度关于印中边界问题的明确立场”，新德里中央政府被指责放任辛格发出这样的言论。辛格不得已发表声明称，他所表达的只是“个人观点”，所指的是沿边界“某些有争议的部分”。

　　辛格被称在3月9日阿邦一场中印关系讨论会上称，“新德里应放弃其领土不可谈判的立场，中印边界争端要取得进展，需要某种程度的取舍”。《印度快报》称，这一言论最近被公开后引发众怒。印度人民党发言人鲁迪20日称：“这是战略问题。在该职位上的人应避免作出这样表述。争议领土完整问题对于印度是非常敏感的。”

　　印度人民党认为，辛格作为“阿鲁纳恰尔邦”邦长，“让步说“这种言论无论是在私下讨论或在研讨会上都应该避免。对此，辛格同日发表声明澄清说，自己的意见被媒体断章取义，且这只是他个人的意见。但他在声明中坚持认为，历届印度政府都主张和平解决边界争端，这只有通过针对有争议地区的对话来进行。“对话中的问题肯定会涉及到沿实际控制线的某些有争议的部分，而作为这种对话的一个起点，必须承认有舍有取的原则。”阿鲁纳恰尔邦政府21日也发表声明，指责媒体断章取义，误导公众。