资料图：中国海军护卫舰进行海上补给。

　　日本《外交学者》杂志网站11月28日文章，原题：轮到中国转向？ 2010年，中国在战略和战术上做出一系列举动，以加强在东亚的地位。而在2011年，这一地区发起反击。例如，在最近结束的东亚峰会上，美国组织多方对在南海问题上咄咄逼人的中国进行了一次反击。

　　自然，北京或许有人想要采取针锋相对的措施。不过，朝这个方向的任何举动，必定会加剧与华盛顿的紧张，同时也令中国更加孤立。

　　对于中国来说，更明智的做法是彻底改变东亚安全思维，重获外交主动权。中国首先应重新全面审视美中关系。美中亲密合作与全面冲突之间存在一种中间状态——有序竞争。中美虽然经济上彼此依赖，但地缘政治竞争将继续。驾驭而不是否认竞争，将是今后10年华盛顿和北京面对的最艰巨任务。

　　当然，驾驭美中竞争需要两国反思当前各自的政策。就中国而言，主要是放弃“远交近攻”战略。尼克松历史性访华后的40年里，北京的大战略是把外交重心放在与美国的稳定和合作关系上。北京普遍有一种观点，搞好美中关系可增加中国与邻国打交道时的筹码。

　　这可以说是一厢情愿，因为它忽视了一个现实：随着中国崛起，邻国对中国的害怕只会加剧，从而促使它们更加靠近美国。唯一可能的例外是过去10年，中国倾力改善与东盟和韩国的关系。结果中国与多数邻国建立了历来最好的关系，而美中关系也处于稳定状态。这个例子说明，中国必须转变外交政策，重点关注邻国及化解它们的恐惧。中国若改变长期的大战略，采取“远近皆交”的政策，不仅可以大大改变东亚的地缘政治态势，同时未必会降低与美国的关系。

　　这种战略调整需要中国赶快解决领土争端，增强与邻国的战略互信。这有助于中国通过言行展现自己已有一个新的大战略，中国的安全与邻国的安全不可分离。至于美中战略竞争，由于北京调整后的地区战略具有和平、多边和建设性特点，因此不太可能加剧与华盛顿的结构性竞争。相反，因为美国也是一个太平洋国家，中国的新亚洲战略将减少与美国的潜在摩擦点，使中美可以更好地驾驭两国竞争。(作者为美国克莱尔蒙特麦克纳学院教授裴敏欣，汪析译)