□文/萨内·李

　　本报特约编译 杨晓研

　　2011年，朝鲜还会通过“突发事件”获得关注进而争取对手在谈判桌上让步吗？1月21日结束的中美首脑会晤并未就朝鲜达成什么实质性共识，在这种情况下朝鲜更有可能采取“老办法”。

　　1月20日，韩国表示接受朝鲜提出的“召开高级军事官员会谈”的建议，这是在美国和中国联合推动下的结果——它们敦促韩朝改善两国间交流。然而，韩国并不准备对朝交流，特别是在去年两度受创于朝鲜之后。韩国要求朝鲜首先表现其无核化的“诚意”，只有这样，任何主要会谈才能进行下去。然而，朝鲜的心境已发生变化，它不再把韩国视为这个问题的“关系者”。朝鲜坚持必须就其核项目问题直接与美国进行谈判，因为朝鲜发展核武器的主要目标是威慑其所谓的美国的“敌对政策”。

　　自今年初以来，朝鲜便展开了和平攻势。如果首尔与华盛顿没能就朝鲜和解行动交换意见，尤其是六方会谈不能随时恢复的情况下，如果美国并不通过直接会谈接触朝鲜，那么朝鲜可能会继续进行核试验。朝鲜希望获得美国更多的关注，它希望摆脱极端的国际孤立。

　　此外，在相当长的一段时间里，一直存在有关朝鲜另一场核试验的猜测，这不是“是否”会发生的事，而是“何时”发生。即使六方会谈得以恢复，也不能保证能对朝鲜核试验进行限制。朝鲜很可能会无视得到改善的朝美及朝韩关系，继续进行核试验，这是因为发展核武器需要进行反复测试，以确认核武器项目的进展并增强其威力。

　　朝鲜更愿意进行核试验，而不是对韩国进行武装挑衅，其原因主要在于武装挑衅行动会令韩国国民对朝鲜的感情迅速恶化。在过去，朝鲜发动挑衅的前提是韩国担心对经济造成巨大破坏，因此不会以武力进行报复。不过这次，韩国表明了其会通过武力回应朝鲜的挑衅。所以朝鲜会更小心。他们不想直接对准韩国，其他的做法就是进行核试验或导弹试验。朝鲜会以此向美国施压，按照朝鲜的条件进行谈判。

　　重要的是，这也将考验中国对朝鲜的影响力。北京多次表明其对朝鲜核试验的立场。但中国对朝鲜的影响力有限，不过，有所顾忌的朝鲜至少会努力营造一种氛围，似乎他们是被迫进行核试验的。

　　(本文作者为韩国专栏评论家、香港《亚洲时报》(英文)朝鲜问题专栏作家)