面对朝鲜方面实施猛烈报复的威胁，韩国军方当天表示不会取消在延坪岛举行实弹演习的计划。朝韩目前的紧张气氛加剧。

　　朝鲜和韩国11月23日在西海争议海域发生交火，韩国军方12月16日宣布将于本月18日至21日期间的某一天在延坪岛海域举行实弹射击演习。平壤17日以演习海域距离朝鲜太近、炮弹会落在该国领海之内为由，警告首尔立即取消这项计划，否则将遭到“密度与范围比11月23日那次更加扩大的严厉报复”。

　　韩国参谋长联席会议一位不愿透露姓名的官员18日表示，韩国军方不会因为朝鲜威胁就取消军演，并称已做好准备应对平壤的任何挑衅举动。“我们有权进行自己的军演。”

　　延坪岛居民对局势感到担忧。他们收看电视，密切关注事态发展。一名居民说：“我晚上睡不着。局势实在不稳定，我再也待不下去了。”一些居民不满韩国军方执意举行射击训练，要求军方设身处地为岛民着想。

　　韩国军方16日说，延坪岛现有大约120名居民，射击训练期间，可能安排他们进入防空掩体躲避。

　　多种武器参训 美国要“观摩”

　　韩国军队参谋联合本部多名官员说，韩军K-9型自行火炮、“火神”高射炮和105毫米口径轻型榴弹炮将参加射击训练。军方另在岛上部署防空导弹和130毫米口径多管火箭炮；F-15和F-16战斗机将待命。

　　韩联社报道，大约20名驻韩美军人员预计参加这次射击训练，提供医疗、通信和情报支援。

　　美国军方17日说，21名美军训练人员和观察员将“观摩”演习。

　　韩国军方说，射击将朝延坪岛西南方向，远离朝鲜。

　　延坪岛位于朝鲜半岛西部海域“北方界线”附近。朝鲜不承认美国和韩国划定的这条界线。朝鲜1999年设定的海上军事分界线比“北方界线”更为靠南。综合新华社电