美媒体称中国不会和美军事冲突而中断和平崛起。

　　美国《赫芬顿邮报》11月28日文章，原题：以奥巴马之道勇敢应对中国

　　中国最近在世界舞台上被动又好斗的行为令人遗憾，但并非出人意料。奥巴马意识到，中央王国的古代文化强势和当今的地缘政治目标，注定要导致一种在谨慎和强硬之间的平衡。中国和西方会维持一种“你推我搡”的紧张态势。但这种局面不会导致爆发全面危机。

　　中国与世界的交往受驱于3个现实。首先，如果中国感到利益受到侵犯，那“富有建设性的接触”的口号将成为空谈。尽管“同一个世界，同一个梦想”的北京奥运标语铺天盖地，但热情而暧昧的国际兄弟情谊无异于空中楼阁。中国是个不达目的誓不罢休的国度。其首要目的就是保持经济持续增长，这是实现国内“和谐”并赢得全球尊重的关键所在。

　　其次，在中央王国，“稳定”压倒一切。中国政府认为未来潜伏着两种风险：一是宏观经济政策剧变引发失业或通胀；二是中国神圣不可侵犯的领土主权遭受外侮。倘若西方试图与中国对抗，将在(中国人)内心深处产生一种玉石俱焚的焦虑感，从而导致灾难性后果。若非如此，中国会继续以一种“愈加冷酷”的方式行事。中国刚获得不久的经济威望的极限将受到考验。但北京不会自找麻烦惹怒他人。(中国从来都不是奉行“扩张主义”的强国。即使在其帝国影响力处于巅峰之际，也是通过经济“朝贡制度”控制泛亚洲贸易，而非军事征服。)

　　第三，幸运的是，中国知道，若没西方参与，其崛起将无从继续。无论中央政府在调整经济转向国内消费方面何其成功，未来几十年的增长率仍将取决于对西方市场的出口。甚至连军方也意识到，与美国的军事冲突将对中国的“和平崛起”造成致命打击。中国一直颇有成效地对外交往——从印度的佛教到美国的资本市场，吸取新的影响力并使之成为中国的一部分。“大跃进”后，中国就懂得围墙只能起到反作用。在中国，甚至军方的极端保守派别也不希望从全球力量进程中脱离出来。

　　中国在处理一系列棘手问题上的表现，能通过其一贯奉行守卫且不无事生非的方式中一见端倪。21世纪的氛围也促使中国更加坚守“慢慢来”的传统。

　　中国正站在它并不熟悉的迈入超级大国的门槛上，却不知道如何施展身手。中国清楚，无论在霸权还是文化影响力方面，都还没到将美国排挤出去的地位。此外，醉心于经济的中产阶级和“一小撮资产阶级”的壮大对社会凝聚力形成挑战，这将确保(中国)继续集中关注国内事务。此类压力对外交冒险主义起到牵制作用，中国既不会试图高调攫取权力，也不会重生为一个“多边主义天使”。诚然，中国会抢占自然资源，但同样会保持头脑冷静。▲(作者汤姆•道克托洛夫，王会聪译)

　　(《环球时报》2010年11月30日 第06版)

　　《环球时报》版权作品，未经书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。