作者 David　Barboza：：译者 小河

　　中国打算收紧对稀土矿的控制，只允许部分国有企业开采。稀土是一些世界最前沿绿色技术的关键材料，还是许多国家都依赖的战略资源。中国现在占世界稀土矿产量超过90%。

　　一些国家的政府和全球公司近来表达担忧，这是否意味着中国打算限制出口稀土矿，或迫使全球公司把工厂搬到中国，完成需要使用稀土矿的产品生产。

　　去年，中国向外国高管散发了一份政策草案。根据该草案，中国拟禁止出口一些供应紧张的稀土元素。这些稀土主要是在中国东南地区开采，使用的是最破坏环境的技术手段。这种担忧导致世界其他国家加紧开发替代矿山——美国国会甚至要求开发替代资源，因为美国军方依赖中国的稀土矿供应。

　　但中国官员称，他们只是打算收紧对这种宝贵资源的控制，因为稀土矿的无序开采造成环境破坏。中国业界专家认为，该国大量稀土矿被非法贱卖，而外国公司并未为开采稀土矿所带来的环境破坏“埋单”。中国官方媒体称，为更好地保护稀土矿，一些国有大公司很可能取得稀土矿的控制权。中国还宣布本月起开始为期6个月的严打非法开采稀土矿的行动。

　　澳大利亚稀土开采公司“阿肯资源公司”执行董事伊恩·查尔莫斯表示，中国计划此类举动已经多年，部分原因是为了管理开采造成的严重污染。查尔莫斯说：“这将有助于中国人的环保表现，显示他们是在打击非法行为。我想他们不会傻到切断世界供应。这将是一件好事。”

　　(：：美国《纽约时报》6月3日)