英称中国对矿物需求剧增引发澳海军人才短缺

　　英国《金融时报》3月11日文章，原题：澳大利亚海员转投矿业 中国对矿物的需求引发了澳大利亚海军的一场危机 随着熟练技师被蓬勃发展的采矿业吸引到报酬更高的工作岗位，澳大利亚海军的潜艇部队正面临严重的人员短缺问题。

　　澳大利亚国防部长乔尔•菲茨吉本周一承认，澳海军正遭遇严重的人力问题，“我们的人手和技能短缺可能是澳大利亚国防力量面临的一大挑战，当然，海军受到的打击最严重，留人和新兵征募都陷入了真正的危机。”

　　“海军与采矿业碰巧有不少共通的基本技能，采矿业当然正蓬勃发展。我们都知道西澳大利亚的矿业公司，比如发薪日在斯特林海军基地附近徘徊，想把技师挖走用于他们自己的行业。”

　　媒体报道称，澳大利亚海军舰队仅一半具有作战能力。澳国防部说，尽管潜艇出航的时间减少了，但仍能“满足作战要求”。

　　反对党领袖、前国防部长布伦丹•纳尔逊说，造成海军问题的原因在于薪酬不具竞争力。他说：“如果你是潜艇上的一名工程师，一年拿8万澳元(7.3万美元)，你有3个孩子要养———如果有人到基地门口来，愿意付给你13万澳元去开卡车……你会怎么做？”

　　菲茨吉本先生说，在薪酬问题上海军没法与矿业公司竞争。对铁矿石和煤炭等资源的创纪录需求———特别是来自中国的需求———给矿业公司助了一臂之力。▲(作者彼得•史密斯，汪析译)

     更多精彩内容阅读登录环球网（www.huanqiu.com）