亚特兰蒂斯号航天飞机宇航员汉斯·西里格

　　汉斯·西里格于1951年8月3日在德国乌柏林根出生，但是他认为亚琛市是他的故乡。他有7个孩子，他的妻子是海科·斯科格尔·瓦尔伯特。西里格的业余爱好有滑雪、水肺潜水和飞行。他还喜欢阅读，是一个心灵手巧的人。

　　教育背景：1957年到1970年间，他分别在德国的雷弗拉特学校、本斯堡学校和科隆学校上学。

　　1968年到1969年间，他是美国战地服务团交换留学生。

　　1970年，他从德国科隆汉莎高级中学毕业。这所学校注重数学和科学教育。

　　1972年到1979年，他在德国亚琛大学学习，毕业时获得物理学毕业证书。

　　所属组织：德国物理学会、AFS国际文化交流组织。

　　出版物：有关半导体物理学领域的出版物和科学报告。

　　所获荣誉：十字勋章、德国联邦服务一等勋章、俄罗斯友谊奖章和美国宇航局优异成就奖章。

　　工作经历：1970年到1972年间，他在联邦军队担任伞兵一职。离开时头衔是少尉。

　　1979年到1986年间，他是亚琛工业大学的教师，是一名实验固体物理学专家。研究领域是电子传输性质和半导体光学性能。

　　1986年到1988年间，他是德国罗伊特林根公司研究和开发部的一名非破坏性实验方法专家。

　　1988年到1990年间，他在德国宇航中心接受基础宇航员培训。另外，在学院教育方面，他借助KC-135飞机进行近1300次抛物线试验，获得了微重力经验。他还成为一名持有证书的研究潜水员，并持有私人飞行员驾照，其中包括仪表飞行考核和特级飞行等项目。

　　1990年，他在德国第二次宇宙空间实验室任务——D-2任务中担任酬载专家一职。

　　1990年到1993年间，他在德国科隆和德克萨斯州休斯顿约翰逊宇航中心接受酬载训练。

　　1995年到1997年间，他为德国-俄罗斯米尔-97任务做准备，在莫斯科尤里·加加林培训中心接受宇航员训练。他在这次任务中(从1997年2月10日到3月2日)担任机组成员协调员。

　　1997年到1998年间，为了成为米尔任务的2号母板工程师，他在尤里·加加林培训中心接受附加训练。

　　1998年，他成为欧洲空间局的欧洲宇航员队伍中的一员。这个队伍的工作包括在国际空间站上进行安装和操作。

　　1998年，欧洲空间局派遣他到休斯顿美国宇航局的约翰逊宇航中心参与专家培训任务(1998年开办的宇航员培训班)。

　　1999年到2002年间，他在国际空间站机械结构分部工作，主要负责机组成员装备和国际空间站体制。

　　2002年到2004年间，他在机器人技术分部工作，并担任国际空间站的指令舱宇航通讯员。

　　2004年到2005年间，他在执行Increment 10任务期间，担任国际空间站的首席指令舱宇航通讯员一职。

　　目前情况：2005年5月，欧洲空间局任命他为约翰逊宇航中心的欧洲空间局首席宇航员。自2005年9月以来，他一直担任航天飞机指令舱宇航通讯员、国际空间站讲师指令舱宇航通讯员等职务，并在国际空间站分部担任空间站体系管理和成员协调的职务，还负责领导一个由12名成员组成的科学小组。现在，他被指派参与STS-122任务，此次任务将把欧洲空间局的“哥伦布”实验舱运送到国际空间站。

　　在美国宇航局的太空飞行经历：2004年到2005年间，他作为STS-55任务的载荷专家，搭乘“哥伦比亚”号航天飞机前往国际空间站。在实施由德国赞助的空间实验室-2任务时，他进行了近90个科学实验，主要调查生命科学、材料科学、物理学、机器人技术、天文学，以及地球和大气科学。(杨孝文）