韩国媒体称中国地图所标苏岩礁海域暗礁有误

　　钱程灿

　　这两天上海的媒体在友爱的气氛中关注着这样一件事：韩国的“忠武公李舜臣号”导弹驱逐舰和“华川”号补给舰来上海进行友好访问，并向市民开放。

　　不过在韩国国内，却又有媒体在鼓吹与中国的“领土纠纷”问题。韩国联合通讯社8月22日再次发表有关中国苏岩礁报道，称中国最新出版的地图在苏岩礁(韩国称离於岛)附近海域标示着“虎皮礁”和“鸭礁”两个暗礁。报道强调，“经勘测已被证实为不存在的该暗礁，仍继续出现在最近版的中国地图上”。

　　韩媒称苏岩礁海域

　　该报道称，在由中国人民解放军和国家测绘局所属的地图出版社出版的地图，实际上也就是官方绘制的这幅地图上，与苏岩礁一起并列标示着名称为“虎皮礁”和“鸭礁”的两个暗礁。

　　中国官方目前未就此事做出回应，但此前曾有中国媒体报道称，正如韩国自己所承认的，所谓的“离於岛”根本就是一个水下的暗礁，也就是中国称的苏岩礁。此外，苏岩礁附近还有虎皮礁和鸭礁，地质学上是古老的海底丘陵，它的最高峰在水下4.6米处，周边海域平均水深50米，南北长1800米，东西宽1400米，面积约两平方公里，丘陵呈椭圆形。

　　但是韩国联合通讯社的报道指出，虎皮礁和鸭礁首次出现是在中国海军航保部1963年出版的《黄海及东海(东中国海)海图(1：200万)》中。此后，中国国家海洋局第二海洋研究所和上海海洋地质调查局分别于1987年和1994年出版的《东海海底地形图》等，均将虎皮礁和鸭礁标示在苏岩礁附近。

　　在这些资料中，苏岩礁、虎皮礁和鸭礁距离上海东北方向335公里、距离韩国济州道西南方向200公里，位于北纬31度30分至32度12分、东经125度至125度30分范围内。

　　报道还强调，中国政府在1999年、2001年和2002年先后三次采用多激光束(MultiBeam)技术等各种尖端设备在这三个暗礁海域实施重复勘察和测量，结果显示，在被称为虎皮礁和鸭礁的地点并没有可以称为暗礁的“突起”。但在苏岩礁东北方向4.5公里地点发现了一处长约390米、宽约220米、面积约0.086平方公里的暗礁，并取名为“丁岩”。韩国也在后来确认了这个暗礁的存在并于今年1月为其取名为“波浪岛”。

　　报道最后指出，作为韩国专属经济区(EEZ)和大陆架勘察及测量特别计划的一部分，考虑今后同韩国、日本等国划定EEZ及海军作战等问题，中国在苏岩礁周边海域实施了勘察和测量。

　　韩欲将苏岩礁变成韩国岛 我方拒绝承认

　　8月以来，韩国地方政府又在中韩两国专属经济区主张重叠区的苏岩礁问题上大做文章，强行设立所谓的“离于岛日”，欲将礁变岛且向国内外宣传，从而单方面把中韩两国专属经济区主张重叠区变成韩国的领土。

　　据韩国媒体8月7日发自济州的报道称，济州道议会日前确定1月18日为所谓的“离于岛日”，以便向韩国内外宣传所谓的“离于岛”。

　　韩国媒体宣称，“离于岛”是“传说中的岛屿”，也一直是济州道民众心中的“桃花源”，所以济州道一直想为此设立一个专门的宣传日子，并就具体的日期展开激烈的讨论。

　　据此，济州道议会7日表示，制定将这一天为“离于岛日”的《济州特别自治道“离于岛日”条例(草案)》已进行了立法预告。

　　中国政府对苏岩礁的态度非常明确。2006年9月14日，中国外交部发言人秦刚在当天的例行记者会上说：“苏岩礁是位于中国东海北部的水下暗礁。因苏岩礁位于两国专属经济区主张重叠区，所以反对韩方在两国专属经济区主张重叠海域的单方面活动。”

　　事实上，今年4月5日，中国国务院总理温家宝在中南海紫光阁接受韩国新闻媒体驻京记者联合采访期间，否认中韩存在领土争端，称中韩有着数千年的友好交往史，这是两国关系发展的有利条件。