侵伊美军忏悔：余生要为下令杀人背上沉重包袱

　　新华网专稿：美国《纽约时报》3日刊登一篇署名文章，题为《一场看不见的战争》，文章要点如下：

　　保罗·里克霍夫将目光投向餐馆中满满当当的食客，这家餐馆离时报广场不远，我们的谈话就在这里进行。

　　里克霍夫说：“在第二次世界大战时期，我们旁边的那张餐桌旁很可能就会坐着一名军人，或者餐馆的服务员曾经参加过战争。你所看到的每个人的命运都可能与战争紧密相连。但现在，在纽约市走上几个街区，你可能都遇不上一个曾经到过伊拉克的人。”

　　他说：“总统可以说我们是一个战争中的国家，他想怎么说都行。但我们不行。军队在打仗。军人的家属处于战争之中。但其他所有人都在购物。”

　　曾在陆军中担任军官的里克霍夫先生身材魁梧。2004年，当他从

　　里克霍夫出版了一本名为《追逐幽灵》的平装书，还组织了一个颇具影响力的老兵活动组织——“美国的伊拉克和阿富汗老兵”。

　　里克霍夫并不是一个刻薄的人，实际上他还十分有趣，做事十分认真投入。但是，对于政府在为军队提供装备方面表现出的疏忽，以及在指挥伊拉克打仗方面表现出的无能，他是缺乏耐心的。另外，媒体和大部分美国人对军队的忽视也令他感到非常愤怒。

　　里克霍夫说：“在‘美国的伊拉克和阿富汗老兵’组织中，成员的背景多种多样。但是，所有人的一个关键共同点是，我们都对所看到的周围人的超脱感到愤怒，对只有我们在打仗，其他所有人都在观看‘美国偶像’电视节目这一现象感到愤怒。”

　　他说：“我认为这种愤怒是认真的，而且正在加剧。让我告诉你真相吧：我把这一点归咎于总统。对总统的最大批评是，他没有让美国人民做任何事。”

　　里克霍夫先生确信，如果能够更多地听到有关那些亲历了战斗的军人，特别是那些身体残废、精神受到严重伤害的军人的故事，公众一定会更加严肃地对待伊拉克和阿富汗战争。他说，问题的一部分是，有太多的平民对战争的真实情况，对表面的伤亡人数掩盖下的真实危害缺乏或完全没有认识。

　　与在战争地区服役直接相关的问题还包括家庭破裂、吸毒、酗酒、抑郁、自杀等。里克霍夫在他的书中写道：“令人难以置信的是，任何政府机构都未曾对退伍军人的自杀人数进行过跟踪调查——这表明政府完全不在乎他们的长期健康状况。”

　　我向里克霍夫提到2005年采访过的一名年轻士兵，他在伊拉克作战期间杀死了3个敌人，之后他十分担心，害怕自己不会“被允许进入天堂”。这名士兵不知道自己是否“做对了事情”。

　　里克霍夫点着头说：“让一个人为国献身可能不是最艰难的事情。作为一名军官，下令让我的士兵去杀人，这可不容易。让那个孩子去杀人，他的余生都会为此背上一个沉重的包袱。”

　　付了账，我们离开餐馆。这是一个美丽的、阳光明媚的下午。纽约人面带微笑，正在享受着春光。四处没有一点点战争的迹象。