|
20世纪世界五大畅销书作者之一、已故美国作家欧文·华莱士的遗作《见证罪恶——日本的“我的奋斗”》昨天由济南出版社推出。在纪念世界反法西斯战争暨中国抗战胜利60周年之际，该书首次以中文形式出版。
1940年，时年24岁的华莱士，作为美国《自由》杂志的驻远东记者，在日本和中国被占领土上海、南京等地实地进行调查和访问，他将所得的第一手材料和观察，客观真
实地记录下来，于1941年完成这本纪实报道文体的书稿。初稿完成后的第二天，发生了珍珠港事件。他将书稿于1942年整理好，但因美国忙于参战，书稿由此搁置下来，一搁置就是60多年，一直未予发表。
《见证罪恶——日本的“我的奋斗”》是该书首次面世，该书的翻译工作由拥有华莱士作品独家翻译权和专有出版权的作家、翻译家王金铃先生完成。
在这本书中，华莱士用了近一半的内容记录了1927年日本首相田中义一向天皇呈奏的对外扩张计划的秘密奏折，即《田中奏折》。华莱士称其为日本版的法西斯纲领《我的奋斗》。
《奏折》详细列出了日本企图征服全中国乃至全世界的实施方案。《奏折》后被泄露，被译成中、英文散发，日本政府动员一切力量否认。华莱士为了证实日本的虚假，将《奏折》内容全部录入本书，并对照日本所说的《奏折》与事实有出入的主要事例进行调查和核实，结果证明，日本不仅不折不扣地完全履行了《奏折》中的计划，而且大大超出了它的范围。
王金铃告诉记者，华莱士的书稿披露了很多鲜为人知的第一手资料，可称得上是日寇侵华史和罪恶见证录。他说：“华莱士作为远东记者前往日本、中国及亚洲其他国家和地区采访时，美国尚未参战，他的所见所录具有很强的客观性”。为弄清日本的真正动向和政策，华莱士采访了决定日本政策的一些关键人物，如关东军头子东条英机。他还实地访问了中国被占领土的有关地区，见证了日本侵略者对中国人民犯下的滔天罪行。(记者赵明宇)
相关专题：反法西斯战争胜利60周年
| 
